Интерпретация Чарльза Марча

Взгляд на современную британскую фотографию в рамках перекрестного года культуры Великобритании и России

В Русском музее в рамках перекрестного года культуры Великобритании и России открылась выставка британского фотографа, лорда Чарльза Марча, «Интерпретация природы»/ Nature translated. Выставка занимает несколько залов Мраморного дворца и представляет собой экспозицию прекрасно закатанных в алюминий крупноформатных фотографий деревьев, снятых в родовом 300-летнем поместье Марча Goodwood Estate на юге Англии в 2008-2012 гг.

Чарльз Генри Гордон Леннокс, это полное имя автора, увлекается фотографией с двенадцати лет. В пятнадцать делает выпускные портреты мальчиков из Итона. В семнадцать он попадает на сьемки картины Стенли Кубрика «Барри Линдон». В восемнадцать уезжает в Сомали на десять месяцев снимать репортажи. Пятнадцать последующих лет работает коммерческим фотографом. Получает премию AFAEP (Ассоциации фэшн и рекламных фотографов/ Association of Fashion and Advertising Photographers). В данный момент помимо фотографии всерьез увлечен скачками на лошадях, автомобильным спортом и гольфом.

«Интерпретация природы» — это первая персональная выставка Марча. Пока Чайльд Гарольд, вернее Чарльз Генри, совершает широкие фотографические жесты цифровой камерой системы Leica M, делая по 4000 кадров одного дерева, кураторы судорожно сравнивают его с Констеблем и Тернерем, а его работы с живописью китайской тушью. Некоторые критики, заметив динамику и размашистость, упомянули влияние итальянских футуристов Умберто Боччони и Джакомо Балла с концепцией «разорванного движения» и «подвижного света». Это могло бы быть хорошей британской аллюзией на Жака-Анри Лартига. Он, признаться, тоже обрел славу лишь к семидесяти, после выставки в Нью-Йоркском музее современного искусства, хотя выставлялся с тридцати. Но сейчас это больше напоминает шутку в духе последней инициативы Magnum Photos и Leica Akademie c хозяйкой кулинарной школы Ники Белоцерковской.

Признаться, очень хочется, чтобы за фотографическую секцию в рамках перекрестного года отвечал, к примеру, The British Journal of Photography. Можно промолчать, что и у Tate Modern или, на крайний случай, Royal Academy of Arts (не говоря о галереях), все также неплохо с постижением современного фотопроцесса.

P. S. В рубрике «P. S.» особое внимание будет уделяться экспозиционному оформлению работ, экспликациям и сопроводительным текстам.

Господа-организаторы! В рамках Года культуры Великобритании в России и России в Великобритании 2014 не поскупитесь, пока выставка еще идет, наймите переводчика c английского, понимающего разницу между лужайками и газонами.

Видео больше не проигрывается

Ролик удалён у провайдера или недоступен из вашей сети. Страница ролика на YouTube

YouTube

Метки , ,

Обсуждение 13

  1. Якуб (Никита) Уразакаев #

    «особое внимание будет уделяться экспозиционному оформлению работ, экспликациям и сопроводительным текстам.»

    Конечно будет особое внимание, если фотографии по сути в большинстве слабенькие, то тут нужно очень сильно вывернуться, чтобы их показать замечательно.

    И главное сопроводительный текст. ФОтографию можно сделать слабую, но текст полож на стол сильный,

    1. Андрей Безукладников #

      ? В данном случае особое внимание было уделено проблеме перевода экспликаций на русский язык, и было предложено устроителям выставки нанять адекватного переводчика. Возможно, автору материала требуется более четко формулировать фразы. Хотя мне не пришлось разгадывать послание – понятно, что в материале выражается недоумение относительно выбора экспонента для музейной выставки международного значения, а также отмечается, что и при этом глобальном проколе, присутствует так же и технический прокол на уровне перевода подписей к работам.

      1. Юлия Прокопенко #

        «выставка международного значения» — это что-то из эпохи достижений. Насколько я поняла, выставка проводится в рамках перекрестного года культуры Британии и России, вот в Британии есть культура (в данном случае аристократически-фотографическая), они ее и показывают. А мы привыкли показывать достижения, чтоб «впереди планеты всей», возможно поэтому автор материала и недоумевает.

        1. Андрей Безукладников #

          Мы привыкли к тому, что в национальном музее показывают шедевры и знаем, что в Англии они есть. А эта выставка уровня ДК, там ей и место, зачем в музей-то?

          1. Юлия Прокопенко #

            год культуры Великобритании и России — мероприятние межНациональное, поэтому выставки проходят в Национальных музеях, когда будут проходить дни культуры муниципалитетов, выставки, наверное, будут в домах культуры. В музеях есть постоянные экспозиции (с шедеврами), а есть временные (с полным простором для музейного творчества и кураторства), это ведь временная экспозиция, правда?

            1. Андрей Безукладников #

              Вообще-то выставки проходят повсюду, но в музеях предъявляют образцы, а ДК или муниципальных галереях — все остальное. Описываемая выставка- однозначный прокол Русского музея.

              1. Андрей Гринин #

                Андрей, а вы можете назвать фотовыставки в Русском, которые не были бы проколом? я — нет
                и могу сказать почему
                у них нет ни одного мало-мальски грамотного куратора, все что они выставляют происходит по алгоритму «лопай что дают»

                1. Андрей Безукладников #

                  Увы, в этом вопросе я профан, хотя придерживаюсь мнения, что Русский музей является камертоном в вопросах искусства. Скорблю, если это не так. Пара фотобиеннале, случившиеся под эгидой музея, удивили и рассмешили. Видимо нужно избавляться от кумиров.

                  1. Андрей Гринин #

                    может и камертон, но изрядно дребезжащий, увы

        2. Ksenia Yurkova #

          что такое аристократически-фотографическая культура?

  2. Андрей Гринин #

    Русский музей по-прежнему неразборчив в связях, когда можно не платить из своего кармана

  3. дмитрий пешков #

    Участники фотографера и то лучше снимают, но они нищие ))) парадокс…

Чтобы ответить, войдите на Photographer.ru.