От ветхих лачуг в грязных дворах до детей, играющих на жедезнодорожных путях, китайско-американский фотограф исследует жизни темнокожих в южных штатах США
Фотографии Болдуина Ли запечатлевают жизнь в Южных штатах в 1980-х. Во время своих путешествий по стране он погрузился в съёмки темнокожих американцев дома, на работе, во время игр, на улицах и на природе. В следующие семь лет он много раз путешествовал на Юг, чтобы продолжать работу.
Выставка «Болдуин Ли – Южные портреты: 1983-89» проходила в David Hill Gallery, в Лондоне, в июле 2023 года.
[IMG93824 CENTER]
Болдуин Ли: «Эти дети могут никогда не быть такими совершенными, как на фотографии. Но их совершенство может быть украдено. Если дети, занятые игрой, смертельно серьёзны, они могут проявлять и взрослую серьёзность. Дети, не избавленные от бремени взрослых страданий, тоже могут пострадать. Это изображение опровергает утверждение поздравительных открыток Hallmark о том, что детство беззаботно. Хрупкие плечи этих ребят не должны нести взрослую боль».
[IMG93826 CENTER]
«Чёткость обоих фигур – результат подвижек камеры. Для этой фотографии понадобилась дискуссия между нами тремя, когда я представился и обьяснял, для чего мне нужно их сотрудничество. Ни один мой портрет не может состояться без живого общения не может состояться без живого общения, основанного на моей готовности поделиться информацией обо мне и моих мотивах».
[IMG93828 CENTER]
«Интуиция часто ведёт к неожиданным возможностям. Доверие людей приводит к тому, что они приглашают поснимать у них дома. Эта чудесная «скульптура медиа-башни» вызвала большое волнение и восторг. Успех этой фотографии потребовал запечатлеть девочку так же качественно, как и прекрасное сооружение, на которое она опирается».
[IMG93830 CENTER]
«У женщины на этой фотографии великолепная осанка. Неизбежность фотографии нельзя было отрицать. Я заявил, что не приму отказ в разрешении на съемку. Размазанное от движения платье – результат длинной экспозиции, необходимой для стоящей на штативе крупноформатной камеры с мало светосильной оптикой. Длительность экспозиции была 1/5 секунды на 1/8.
«Схема работы, которую я применял в последовательных поездках за семь лет моей работы над проектом, заключалась в том, что я перемежал поиск новых мест съёмки и возвращения туда, где я уже работал, спустя некоторое время. Семьи, живущие в Роуздейле, Миссисипи, знали меня с прежних визитов. Дети всегда радовались моему появлению, и с удовольствием по очереди накрывали головы моей чёрной тканью для фокусировки, что позволяло им видеть тусклое изображение на матовом стекле камеры. Они были более, чем готовы сфотографироваться сами».
[IMG93834 CENTER]
«Я никогда не рисовал и не писал картины, но думаю, что создание этой фотографии очень похоже на живопись. Каждая фигура должна быть задумана и расположена, с учётом позы, осанки, жеста и выражения. Каждая фигура должна работать в унисон с остальными, что требует внимания и многократной корректировки. Мне повезло встретить таких приятных людей, готовых к сотрудничеству».
[IMG93836 CENTER]
«Южане наслаждаются сладостью и спокойствием, которые приходят на землю в сумерках, в конце изнуряюще жаркого летнего дня. Приятно провести и в мире и спокойствии. Обратная сторона спокойствия и красоты – тревога и угроза. Зрителям предлагали интерпретировать эту фотографию. Если есть склонность к цельности, интерпретацией скорее будет скорее довольство. Южане принимают его более настороженно. Чернокожие южане, вероятно, не стали бы собираться так публично, опасаясь проблем. У белых же есть свои резоны для собрания».
[IMG93838 CENTER]
«Количество постановки (позирование, построение сцены) сильно различаются от одной фотографии к другой. Некоторые фотографии не требуют никаких (или почти никаких) изменений по сравнению с тем, что просто происходит само собой. В случае этой фотографии, о ней можно говорить скорее, что она «сделана» в большей мере, чем «снята». После приглашения в их дом, меня сразу привлекли предметы, окружающие дверной проём. В первую очередь, меня привлекла табличка в виде камеи. Это дало мне толчок к тому, чтобы попросить эту пару имитировать фигуры из камео-роли в кино».
[IMG93840 CENTER]
«Мир детей часто определяется физическими обстоятельствами, тем, что окружает их на малой родине: железнодорожные пути, ветхие хижины в грязном дворе. Если моя камера повернётся на 180 градусов, вы увидите вид на богато украшенный красивый дом с изящной верандой, расположенный на холме. Хозяёка этого дома сказала мне, что ей пришлось приподнять конструкцию фундамента и повернуть её на 90 градусов, чтобы не видеть непривлекательного зрелища».
«Пыльные улочки и босые ноги контрастируют с Капитолием штата Южная Каролина на Жерве стрит. Короткофокусная оптика подчёркивает разницу в масштабе фигур на переднем и заднем плане. Архаичная вспышка, запечатанный сосуд, содержащий магний и кислород, срабатывает во время экспозиции и освещает детей на первом плане. Вспышка располагалась над камерой справа».
[IMG93844 CENTER]
«Не нужно ни прожектора, ни программы, чтобы отличить звезду спектакля от других актеров. От звезды исходит неоспоримая харизма. Мужчина в центре этой фотографии, бесспорно, обладает этим качеством. Как бы интересны ни были его товарищи, он – центральный стержень фотографии».
[IMG93846 CENTER]
«В 1970-х я сделал серию фотографий об архитектуре Нью-Йорка. Я хотел сделать фотографии, на которых не будет людей, что означает с необходимостью выход на улицу до рассвета, часто в холодную погоду. Когда я делал фотографии на Американском Юге, я понял, что важно продолжать фотографировать до изнеможения. Я откладывал множество причин, чтобы упаковать камеру, вернуться в мотель, принять душ и поесть. Многие мои лучшие фотографии получены в результате отказа бросить всё и сбежать в комфортные условия».
Перевод Александра Курловича
Оригинал статьи на The Guardian
