Тёмные Воды

С начала 1990-х, несчётные беженцы пытались пересечь Средиземное Море в попытках покинуть Северную Африку и достичь обетованной Европы. Некоторым это удалось, а другие встретили свою судьбу в морской воде

Видео больше не проигрывается

Ролик удалён у провайдера или недоступен из вашей сети. Страница ролика на Vimeo

Vimeo

Книга «Тёмные Воды» (Dark Waters) Дэниэла Чечика (Daniel Tchetchik) (Израиль) – это истории беженцев, потерявших в море любимых людей. В молчаливом психологическом путешествии море становится зеркалом кризиса беженцев, и это может выглядеть, как романтическая история. В романтике акцент делается на болезненных, жестоких, страстных ситуациях, полных борьбы и тайн. Человек встречается лицом к лицу с разрушительной Природой, в схватке на выживание «без ограничений», вопреки всему.

Название «Тёмные Воды» происходит от тёмной палитры, использованной в проекте. Мы видим в проекте чёрно-белую фотографию, символизирующую опасность огромного моря, полного страха и неизвестности, тогда как цветные фотографии показывают проблеск надежды и яркого будущего.

«Тёмные Воды», в конечном счёте – это отражение силы человеческой надежды, независимо от того, суждено ей оправдаться или кануть во тьму зазря.

© Daniel Tchetchik

Dark Waters
Daniel Tchetchik

Твердая обложка
24 x 30 см
104 страницы
9 цветных и 53 дуатон иллюстрации
На английском языке
Kehrer Design
ISBN 978-3-86828-957-2
2019

© Daniel Tchetchik
© Daniel Tchetchik
© Daniel Tchetchik
© Daniel Tchetchik
© Daniel Tchetchik

Оригинал на сайте GUP Magazine
Перевод с английского Александра Курловича

Метки

Обсуждение 21

  1. Юлия Прокопенко #

    Вот если из книги убрать цветные вставки и три портрета в конце, получится вполне атмосферный альбом. 🙂

    1. Аня Бочарова #

      а мне что=то не понравилось, скушно и фотографий нет, не смогла даже до половины досмотреть

      1. Юлия Прокопенко #

        В книгах мы, как правило, имеем дело с полиграфией. Попадаются, конечно, и настоящие фотосборники, но обычно в самиздате.
        Чечик, между тем, не чужд фотографии. Вот что он говорит в интервью:
        «Где-то в 2008 г. я начинал с цифровой камеры, снимал тогда очень уличный проект. По мере его развития я все больше охладевал к цифровой технике. Тогда в 2012 г. я решил замедлиться и взялся за старые камеры, пленочные, вернулся к классическому методу, и вот тогда серия начала обретать форму.»
        http://telavivian.com/daniel-tchetchik/
        Я начала смотреть книгу с большим удовольствием. Зимние взморья какого-нибудь Галлиполи, Сан-Паоло или Барбатеса выглядят именно так, при этом для многих это и есть ворота в Европу. Цветные вставки слишком конкретны и все портят.

        1. Аня Бочарова #

          частично и полностью не согласна по каждому пункту-и про понимание книги как полиграфии и про самиздат-где очень все отвратительно на мой взгляд, его интервью не понятно, разделять фотографию на цыфру и пленку…, не мне и ему судить, конешно на пленку проще снимать, это понятно. попробывала посмотреть еще раз этот опус-и опять, все одно да потому-фоток нет, одно заигрывание с техникой и формой-очень не удачное. И при чем там беженцы?

          1. Юлия Прокопенко #

            Книга, если она отпечатана в типографии — полиграфическая продукция. Не соглашаться можно всегда 🙂
            Все книги, в том числе и фото, имеют сегмент самиздата. Прекрасно это, или ужасно — не важно.
            Согласна, что беженцы, то есть исторические персонажи, в этой книге лишние. Большинство снимков про ворота в Европу (только не с «парадной», а с «черной» стороны).
            P.S. И ты, и он — практикующие фотографы, поэтому технологически вы оба имеете право разделять фотографию и цифровую запись. А вот остальное: «фоток нет» — оценочное суждение, «на пленку снимать проще» — оценочное суждение, «заигрывание с техникой и формой — очень не удачное» — оценочное суждение 😉

            1. Аня Бочарова #

              хорошо Юля убедила. покупайте хорошие книги.
              Недавнее мое приобретение Andrea Modica «as we wait» https://vimeo.com/channels/1120154/176734940 и Sylvia Plachy «unguided tour» https://www.lensculture.com/books/3929-sylvia-plachy-s-unguided-tour, просмотровки Силвии не нашла, старенькая книжка уже 90 года, кстати по печати-по мне так серо напечатано. но там такие фотки крутые что и пофиг как напечатано. у Андреа очень благородная печать,но она и на кардан снимает и видно что все сделано с любовью

              1. Юлия Прокопенко #

                Спасибо, Ань.
                Посмотрела обе ссылки, по второй книге вот здесь кое-что есть:
                https://yocuomo.com/sylvia-plachys-unguided-tour-gallery/0zm8qcftqpdhuhtapguoc814m86alv
                Хорошая книга — очень многогранное понятие.
                У книги есть тема: про чувства (например, обе книги, которые ты процитировала), про явления, про людей, про понятия и т.д.
                У книги есть материал-исходник и его полиграфическая интерпретация.
                У книги есть решение: содержательное и материальное.
                Некоторая слабость книги Чечика в том, что не очень четко определено, про что она: про переживание (чувства) или про явление (философия).
                С моей мировоззренческой позиции, лучше вот так промахнуться, чем гарантированно попасть туда, где тебя уже все ждут.

              2. Игорь Юнаковский #

                про Андреа: когда так гонят, возникает мысль, что там и смотреть нечего

                1. Аня Бочарова #

                  ,,??? не поняла? я ведь за последнее время купила довольно много книг, написала вам лучшие. я же не написала покупайте-Овраг Трапезина или Чиликина или цветного Морияму, какую дребедень я еще напокупала, эх, а вспомнила что пылится-Нистратов еще, эти две книги чудесные, к ним хочется возврашаться

                  1. Игорь Юнаковский #

                    прошу прощения, просто на видео очень быстро листают)

            2. Аня Бочарова #

              и про самиздат-я довольлно много видела самиздата, в основном это концепт, к фотографии не относящийся, напечатано везьде ужасно (про российский самиздат, наверно единственная книга выпущенная самим фотографом в которой практически все хорошо это Past perfect continius Igor Posner https://vimeo.com/216835120, да и там есть к чему придраться. а вот долгожданные две книги Jasona Ashkenazi Black Garden and Departure Lounge http://www.jasoneskenazi.com/blackgarden.html, меня растроили, я их конешно тоже купила. но какая большая разница и в дизайне и в печати по сравнению с его же Wonderland: A Fairy Tale of the Soviet Monolith. Правда надо отдать должное-фотографии чудо как хороши

              1. Аня Бочарова #

                кстати вчера пришла отличная новость-Джейсон перепечатывает Вандерленд, успейте купить

                1. Юлия Прокопенко #

                  Посмотрела, что надо успеть купить. В пояснении на сайте Автора прочитала следующее:
                  «Эта книга — попытка изобразить социалистическую мечту, лакированный кошмар СССР и реальность, которая проступила после его падения. И как все сказки, эта книга учит нас прежде всего полагаться на самих себя.»
                  Внимательно просмотрела листалку: самый ранний снимок в книге 1991 г. — религиозная процессия на стр. 59, кажется. Все остальное — конец 90х-начало 2000х. То есть про социалистическую мечту Автор соврамши.
                  А книга, если чему и учит, то — как продать визуально-пропагандистские клише под известным госбрендом.
                  http://www.jasoneskenazi.com/wonderland.html
                  Если сравнивать с «Темными водами», с которых здесь все началось, то у Чечика все гораздо честнее и тоньше, мизерией по глазам не бьет и зачастую грустно-поэтично. Если бы он еще и удержался от маркетингового соблазна сделать все предельно ясно… но в другой раз.

                  1. Аня Бочарова #

                    вы фотографии видели? или читаете только-это фотокнига-там текст для меня не существует

                  2. Аня Бочарова #

                    поняла что видели. о вкусах не спорят. поэтому устраняюсь.

                2. Игорь Юнаковский #

                  мерзкая книжонка, столько ненависти
                  (и гром гремит, когда её листают)

                  1. Аня Бочарова #

                    Ого. так ничего не понять и заявлять! ну Вы батенька даете.
                    мне это очень неприятно слышать-растроена сильно

                    1. Александр Курлович #

                      А не надо расстраиваться. В цирке лучше смеяться, а тут в комментах в основном цирк ))

                      1. Аня Бочарова #

                        я как всегда была откровенна-за это и расплотилась сполна

                        1. Александр Курлович #

                          Не берите в голову, на самом деле. Тут гораздо больше реальных читателей, чем кажется, просто пишут всего несколько человек. И тем, кто вам благодарен, гораздо больше.

                  2. Игорь Юнаковский #

                    для АБ: не ожидал, не в вашем стиле, хотя и — вольному воля)

Чтобы ответить, войдите на Photographer.ru.