Битва в раю

Первая мировая война в Италии в фотографиях Эренста Брукса и Вильяма Джозефа Бранелла

Эрнест Брукс: солдат Королевских Инженерных войск с собаками-курьерами и придорожная часовня, декабрь 1917

Своей блестящей документальной фотографией Эрнест Брукс (Ernest Brooks) и Вильям Джозеф Бранелл (William Joseph Brunell) запечатлели необычность Итальянского фронта в первую мировую войну. Их работа показана на новой экспозиции, «Война на солнцепёке: Британцы в Италии 1917-1918» в Estorick Collection в Лондоне с 13 Января по 19 марта.

В.Дж. Бранелл: Австро-венгерские военнопленные пересекают реку Пьяве (Piave) под охраной 2-го батальона Гордонских горцев, Салеттуол, Ноябрь 1918

Бранелл был назначен одним из фронтовых корреспондентов в Британскую Армию, но расширил свой интерес за пределы простой констатации военных действий. Кроме этого, его интересовали ландшафты и психологические портреты.

В.Дж. Бранелл: Итальянка, работающая на британскую армию, лежащая на 18-фунтовых снарядах, Ноябрь 1918

В эссе, сопровождающем выставку, Джонатан Блэк (Jonathan Black) из Кингстонского Унисерситета пишет, что Бранелл «отчётливо сознавал, что он не сильно разбирался в военной жизни и хитросплетениях устройства армии».

В.Дж. Бранелл: Британские солдаты 12 батальона Дархемской легкой инфантерии вытолкнули машину короля Италии из грязи после того, как он приезжал инспектировать британские войска под Кастельомберто, 27 Ноября 1918

«Бранелл никогда не думал о себе, как о человеке, имеющем отношение к чему-то героическому. Более того, он скорее был склонен к некоторой ипохондрии».

В.Дж. Бранелл: Патруль Нортхэмпширской Кавалерии пересекает ручей, начало Ноября 1918

Блэк описывает Бранелла словами «старательный, добросовестный, вежливый и дипломатичный».

В.Дж. Бранелл: Британские и Итальянские солдаты охраняют австро-венгерских военнопленных в блиндаже у реки Пьяве в Салеттуолле, Ноябрь 1918

Бранелл писал о пленных, что они выглядели как «группа болельщиков проигравшей команды». В сравнении с этим, Британские солдаты выглядели «довольными школьниками».

Брукс: Два артиллериста Королевской Полевой Артиллерии на тележке, запряженной ослом, фронт Асиаго, Июнь 1918
Брукс: солдаты Королевских Инженерных войск наблюдают, как итальянские крестьянки стирают их одежду в ручье, Ноябрь-Декабрь 1917

В отличие от Бранелла, Брукс был раньше солдатом, воевал во второй Англо-Бурской войне. «Он прославился там своим отчаянным, даже безрассудным мужеством, которое сильно раздражало командиров», пишет Блэк.

Бранелл: Молодая итальянка, работающая на Британскую армию в Италии, Ноябрь 1918

Блэк также превозносит портретные фотографии Бранелла, называя их «возвышенными и сострадательными», и сравнивая с работами Льюиса Хайна (Lewis Hine).

Бранелл: Итальянская инфантерия и британские солдаты наступают по горной дороге Валь д’Асса, 2 Ноября 1918

Эта фотография сделана на плато Асиаго – на высоте 4500 футов над уровнем моря, одной из самых оспариваемых в ходе первой мировой войны территорий. Блэк считает, что в эстетическом отношении такие работы Бранелла предвосхищают немецкую «Новую вещественность» 1920-х годов.

Бранелл: Итальянки, работающие на Британскую армию, грузят бочки с пивом в железнодорожные вагоны в Тревизо, Ноябрь 1918

«В то же время,  в его работах немало того, что в будущем будет определено как сюрреалистический взгляд – открытый для неожиданного, необычного, в чём-то даже визуально абсурдного сочетания и/или взаимодействия предметов.

Бранелл: Руины дороги в Нервесо, сектор Пьяве, Декабрь 1918

Брукс был переведён на западный фронт, и там продолжала развиваться его проблема с алкоголем, которая в конечном счёте приведёт к потере королевского патента. Бранелл тем временем возвращался к фотографированию механизмов, машин и мотоциклов, которым занимался до войны. Позже он признавал, что был «наивным» до этой поездки в Италию – и война покончила с наивностью.

Метки ,

Обсуждение 12

  1. Юлия Прокопенко #

    Спасибо, Александр!
    Фотографии Бранелла просто шикарные. Одни итальянки, которые батрачили на британскую армию, чего стоят! Пойду сожгу томик Киплинга

    1. Сергей Петров #

      не нужно. бриты уже давно стали пёсиком на поводке своего заокеанского хозяина.

      но хозяин сменился.

      посмотрим

    2. Александр Курлович #

      На мой взгляд, кэпшен слишком короток, чтобы делать какие-либо глобальные выводы, тем более уровня «комми» головного мозга. Что там было и как — мне неизвестно, во всяком случае это выглядит не хуже женщин на укладке асфальта в обожаемой некоторыми сссрии.

      1. Сергей Петров #

        Саша нам на занятиях по английскому языку (да и не только) все мозги продолбали о том, что в штатах есть три власти:

        исполнительная, законодательная и судебная.

        но щас уж с вершины возраста понимаешь, что ещё есть власть ФИНАНСОВАЯ.

        и она дёргает своих мопсов за поводки. сплошной театрЪ

        1. Александр Курлович #

          Меня давно не интересует твой органчик, набор цитат удручающе невелик.

          1. Сергей Петров #

            ну у анархо-консерваторов он довольно скуден.. штук с тыщу где-то.

            а у тебя сколько ?? )

    3. Александр Курлович #

      И ещё. Я, конечно, понимаю, что для понятия героизма в советском понимании солдат должен быть голодным затратным материалом, но принять это в качества великой истины уже не готов. У меня чужая история вызывает интерес, а не желание поучать и издавать обвинительные крики. Извините, что резковато.

      1. Юлия Прокопенко #

        Александр, я немножечко шутила, извините, если что.
        У того же Киплинга замечательно описана война «по-солдатски» в Soldiers Three, об отношениях с местным населением довольно точно изложил У.С. Моэм, а про то, что «остается от сказки потом, после того как ее рассказали», неплохо описано у Салмана Рушди.
        Еще раз спасибо за материал, буду в Лондоне, непременно посмотрю живьем 🙂

  2. Александр Курлович #

    Вообще, везде своё непонимание. Попытка выложить ссылку на новости один стоковый форум привела к обсуждению «шумов» и резкости. Тут вот идут в ход стандартные политические цитаты. Собственно фотография и понимание её, как обычно, мало кому нужны, да и зачем бы? Работаем дальше ))

    1. Genn Booth #

      Не только. Мне интересны два момента:
      — где проходил этот фронт на карте
      — какое отношение имеет слово Рай в заголовке к понятию Гранд Тур.
      И спасибо за интересную публикацию.

  3. Юлия Прокопенко #

    Александр, спасибо за рекомендацию посетить Эсторик Коллекшн – галерею, до которой доходила нога не каждого лондонца :). Во-первых, посещение дает возможность увидеть типичный лондонский особнячок изнутри, а во-вторых, обсудить увиденное можно в пабе у метро за соседним столиком с очевидными сторонниками брекзита. 🙂
    В-третьих, о самих фотографиях. Только четыре отпечатка – архивные подлинники, остальное – сканы хорошего качества.
    Фотографии двух авторов висят на противоположных стенах, что позволяет оценить разное эмоциональное впечатление от них и поразмыслить о документальности и достоверности. Разница во много объясняется информацией на стене:

    «Эрнест Брукс (1878-1941) и Вильям Джозеф Бранелл (1878-1960) не похожи ни жизненным опытом, ни характером. Брукс – один из первых английских фотографов, получивших задание армейского командования снимать на передовой в марте 1915 г., Бранелл присоединился одним из последних в октябре 1918 г. Брукс в молодости был солдатом отчаянной смелости, которой раздражал даже своих командиров; Бранелл никогда в армии не служил и представлял себе армейскую жизнь весьма обобщенно.
    Жесткий, решительный, откровенный и не испытывающий пиетета перед иностранцами, Брукс снимал жизнь английских военных как сослуживец. Он прибыл в Италию в 1917 г. с весьма нелестным мнением о местных и, особенно, об итальянской армии. Со временем его взгляды только ужесточились и стали еще критичнее. На его фотографиях мы видим взаимодействие английскихи итальянских военных, портреты офицеров, новейшую военную технику, «отважных ангелов» — летчиков эскадрильи, в которой фотограф провел неделю. К концу лета 1918 г. у Брукса назрел конфликт с цензорами, кроме того масштабное наступление английской и итальянской армий завершилось, и фотограф добился перевода на западный фронт, где было «по-настоящему жарко».
    В отличие от Брукса, Бранелл был очарован Италией. И хотя он провел там немного времени (с октября 1918 г. по март 1919 г.), ему удалось сделать много тонких и запоминающихся фотографий незадолго до и сразу после окончательной капитуляции Австро-Венгрии. Его снимки отличает гораздо больший интерес к местному населению, чувствуется сопереживание и уважение к итальянским крестьянкам, которых нанимали для обслуживания британской армии. Он снимал и беженцев, согнанных военными действиями с родных мест, не чуждо ему и любование итальянскими пейзажами, а также интерес к новшествам военной инженерии – на одной из фотографий,например, мы видим мотки колючей проволоки на окраине Тревизо. Два годя спустя Бранелл признавал, что был наивен до своей командироваки в Италию. Министерство информации высоко оценило его фотографии боев и их последствий, однако после войны фотограф вернулся к съемке мотоциклов и спортивных автомобилей и растворился в массе профессионалов.»

    Фотографии Бранелла действительно более мягки и эстетичны, на многих люди ему позируют и чувствуется, что они расположены к фотографу. У Брукса также много бытовых сцен, но они сняты как есть, без постановки, и отношения между людьми и фотографом гораздо «прямее»: люди, особенно, итальянцы, не испытывают иллюзий относительно того, кто перед ними, и не стараются показаться «милее», чем они есть. Фотограф тоже не испытывает особенного тепла по отношению к снимаемым и не пытается эстетизировать видимое, хотя это ничуть не умаляет его композиционного чувства.
    Удивительным образом фотографии Брукса произвели на меня впечатление гораздо более емких и достоверных, нежели снимки Бранелла, доверие к которым подорвано именно тем, что они «облагораживают» ситуацию.

Чтобы ответить, войдите на Photographer.ru.