Родился в 1908 году в Татарии.
Свой первый снимок для газеты сделал, будучи четырнадцатилетним школьником, когда стал сотрудничать с газетой «Известия ТатЦИК». Позже стал фотокорреспондентом газеты «Красная Татария» (снимал события в республике, организацию колхозов), затем — фотокорреспондентом Союз-фото по Татарии.
В 1929 году по заданию газеты фотографировал писателя М. Горького, который подарил молодому репортеру камеру «Лейка». С ней В. Темин объездил всю страну.
С начала 30-х годов В. Темин — разъездной фоторепортер газеты «Правда». В довоенной советской фотожурналистике заслужил репутация самого оперативного фоторепортера. Снимал встречу спасенных исследователей Арктики с ледокола «Челюскин», исторические перелеты на советских самолетах на Дальний Восток и в Америку, эвакуацию со льдины первой экспедиции на Северный полюс, боевые действия Красной Армии в районе озера Хасан (1938 г.) и Халкин-Гол (Монголия, 1939 г.), на линии Маннергейма (Финляндия, 1940 г.). Публиковался также в газетах «Красная Звезда», «Комсомоль-ская правда», «Вечерняя Москва», «Иллюстрированная газета».
В годы Великой Отечественной войны В. Темин являлся фотокорреспондентом газеты «Красная Звезда», снимал на многих фронтах. Прославился снимком «Знамя Победы над рейхстагом», сделанным 1 мая 1945 года.
Фиксировал подписание актов капитуляции фашистской Германией в Берлине и милитаристской Японией — на борту американского линкора «Миссури». Был аккредитован в качестве фотокорреспондента газеты «Правда» на Нюрнбергском процессе.
После войны сотрудничал с центральными газетами, журналом «Огонек». Участвовал во многих отечественных и зарубежных фотовыставках. Награжден орденами и медалями.
Умер в 1987 году.
