Nonstop Photos
» Юлия Прокопенко
» Японская литература
Отзывов: 20. Напишите свой отзыв
Японская литература
Из серии Бухарест. Акустика.
Отзывы (20)
- Есть оффтопики. Показать?
- Свернуть комментарии
Русский язык:
- А давай писать слова в произвольном порядке, а смысл передавать интонациями!
- Приставки и суффиксы не забудь!
Болгарский язык:
- А давай поприкалываемся над русским языком!
- Точно! Будем разговаривать как дети.
Польский язык:
- А давай говорить по-славянски, но по западноевропейским правилам!
Немецкий язык:
- А зачем нам пробелы?
- Букв добавь!
Китайский язык:
- А давай вместо слов использовать звуки матушки-природы!
- Смотри, какую я каляку-маляку нарисовал: вот тут будет Солнце, а вот тут быки пашут землю. Пусть это означает "стол".
Японский язык:
- А давай говорить все звуки с одной интонацией.
- Точно! Как собака лает. Чтобы все боялись.
(полностью тут:
inosmi.ru
в комментах)
- А давай писать слова в произвольном порядке, а смысл передавать интонациями!
- Приставки и суффиксы не забудь!
Болгарский язык:
- А давай поприкалываемся над русским языком!
- Точно! Будем разговаривать как дети.
Польский язык:
- А давай говорить по-славянски, но по западноевропейским правилам!
Немецкий язык:
- А зачем нам пробелы?
- Букв добавь!
Китайский язык:
- А давай вместо слов использовать звуки матушки-природы!
- Смотри, какую я каляку-маляку нарисовал: вот тут будет Солнце, а вот тут быки пашут землю. Пусть это означает "стол".
Японский язык:
- А давай говорить все звуки с одной интонацией.
- Точно! Как собака лает. Чтобы все боялись.
(полностью тут:
inosmi.ru
в комментах)
про венгерский ничего не сказано - его никто не понял
но как же тогда наша пионерская дружина переписывалась с дружиной из венгерского города
Сазхаломбатта ??
Сазхаломбатта ??
дробями и уравнениями?
У нас Мордовия рядом. Их спросим, языки всё-таки из одной группы.
"я к полякам в улан-батор не поеду наконец"
нам циклон помешал. проливной...
бывают сложности восприятия у шведов и прочих немцев..
у них - язык аналитический (тоже хорошо в некоторых случаях), а русский - многогранный и смысловой.
"Пусть вот это переведут: "За песчаной косой лопоухий косой пал под острой косой косой бабы с косой".
у них - язык аналитический (тоже хорошо в некоторых случаях), а русский - многогранный и смысловой.
"Пусть вот это переведут: "За песчаной косой лопоухий косой пал под острой косой косой бабы с косой".
тонкости перевода ;)
скорее, трудности)
хорошо хоть не яблоки на снегу
кин-дза-дза, ку-у
а я далеко не поклонник этого фильма.
он нудно перезатянут.
оставить начало и конец, а бОльшую часть середины - выбросить
оставить начало и конец, а бОльшую часть середины - выбросить
я про музыкальный шедевр: "Мама, мама, что мы будем делать..."
полная аналогия с "Яблоками на снегу":)
полная аналогия с "Яблоками на снегу":)
"все пройдет, как с белых яблонь дым"
(Он)
(Он)
Не растанусь с комсомолом,
Буду вечно с молодым!
Буду вечно с молодым!
знак ГТО на груди у него
больше не знают о нем ничего
больше не знают о нем ничего
Зорге. Рихард Зорге!
