а вот можно, например сказать на студентку "студент" ?

так назвал на собеседовании одному полковнику. тот возмутился (но в итоге съел)..

думаю, что можно и так, и этак. но вопрос тонкий