"Монумент" – в данном случае название скорее ироническое. На фотографии изображена верхняя часть деревянного строения, предназначенного для хранения утвари, необходимой для работы тех, кто выращивает устриц (в России такое строение мы бы назвали «сарай»). Данная фотография (ракурс и компоновка) делает попытку возвести его в ранг монументальных сооружений. В возможности фотографии ввести в заблуждение мы убедились с моим французским другом, когда отправились в глубинку Бретани разыскивать впечатляющую по размерам церковь, впечатляющую - судя по фотографии в путеводителе. Каково же было наше удивление, когда на месте нами была обнаружена затерянная в лесу маленькая церквушка.
P.S. Впрочем, эту фотографию вполне можно было бы назвать и «полупальто», ибо оное на ней присутствует хоть и в неявной форме. Спасибо.