не гравюра а печать, не японская а китайская, электричество - возможно, название - так получилось. на украине у меня родня, сам я сибиряк, живу в москве. вот еще пища для расширения контекста )

спасибо )
про знак я уже сказал выше - это печать моя. и экслибрис заодно для дочкиных книжек )