А кажется современной. Занятно.

Дедушка, а что такое дуга?

:-)):-)):-)):-)):-))
Не я, внуки. Хорошо ещё знают, что такое конь.

PDF-статьи не читаются.

Сбой в кодировке. Одни пятна Морзе.

Формат pdf - комбинированный. И картинки могут быть, и текст и шрифты. В pdf-reader есть даже кнопка "Выделить текст". Но шрифтам можно давать замену, если в свойствах документа запрета нет.

наверно, так тоже бывает.
но вы открыли те файлы, которые у Володи в ссылке? там нормальный скан текста, вполне себе смазанный даже. :)))
мы в pdf сохраняем файлы, для которых запрещается редактирование.
:)

Александр прав - там текст редактируемый, но "кодировка"в "виде" у меня серенькая - то есть нельзя поменять в том, в чём я читаю.

Открыл один - там и картинки-скриншоты и текст. Текст можно запретить редактировать, указав это в свойствах документа. И независимо от этого запрета разрешить копировать в буфер.

Ctrl-C, Ctrl-V ===
Легенды о карелах северо-западного
Приладожья
В ходе проекта «Карельские легенды и предания северо-западного Приладожья»
Куркиекский краеведческий центр подготовил и выпустил новый CD. Этот диск был
разработан при поддержке Министерства Республики Карелия по вопросам национальной
политики и связям с религиозными объединениями и Администрации Лахденпохского
муниципального района в рамках реализации регионально-целевой Программы
«Гармонизация национальных и конфессиональных отношений, формирование гражданского
согласия в Республике Карелия на 2007-2011 годы» («Карелия – территория согласия») на
2008 год.
===

да, спасибо, есть такое.

это он мне показал, что скопировал кусок pdf-файла - выделил синим - скопировал (ctrl C) - вставил сюда (ctrl V)

В рьщем, любые методы, которые работают, хороши :)
Но и тут совместимость не полная, вполне возможно полныить вместо текста пустые квалратики, тогда вылеленное надо попробовать перекодировать в другой шрифт, однако ксли это кодировка инетовская то не получится

Обычно, если Reader не читает,надо зайти в меню "настройки", точнее, рядом кнопочка, в испанском варианте "Avanzadas", и снять установленную по умолчанию опцию "использовать местные шрифты"

По идее PDF файла, всё равно,в основном это забота пользователя.

В некоторых случаях, да. Иногда при открытии файла появляется предложение указать подходящий шрифт. Но большинство опций можно задать в полной версии Acrobat Distiller, а ОпенОфис скорее всего имеет ограниченные возможности. Не знаю, может поможет в случае нечитаемости шрифтов: Shift+Ctrl+Y

Ну да, это то что я так коряво описывал

Просто я хотел сказать, что универсальных приёмов работы с пдфами, наверное нет - слишком много вариантов использования свойств. Если нет цели усложнить реконструкцию содержимого, то лучше пользоваться стандартным набором шрифтов и, я думаю, не юникодовскими - не все системы/программы корректно работают с ними.

С UNICODE вообще беда, он потихонечку становится инетовским стандартом и многие программы для верстки сайтов, как Dreamweaver, Adobe Golive и т.д. просто по умолчанию всё перекодируют в него, это проще адаптируется с современным навороченным сайтостроением, XML, CSS_ DHTML и прочая хренотень

Николай про снимок напомнил.
в самом деле хороший.
и правда очень современно выглядит.
молодцы твои финны.
:)

ты им переведёшь, что мы тут понаписали, или они по-русски могут?..

:)