не, без электроники. для меня термин с детства знакомый просто. из Стругацких. :)))
* Ридер – человек, способный непосредственно воспринимать и расшифровывать чужие мысли.
www.rusf.ru

а не знаю как назвала бы.
но - по ключевым словам, скажем - на "читателя" или "читательницу" среагировала бы скорее, чем на "попутчицу". а по снимку ежели - и попутчицы хватило бы. видно же, что читает она.
:)))