Да. Потеряны полностью тоны способа. Сожжены сверкание и тени. Контраст очень высокий, но в том же времени образ похож больше на небольшое количество серого: нет черной точки. Микроконтраст фатальный.Прости меня из-за плохого русского: я использую программу - переводчика.

классный переводчик!!

"Не дай мне бог сойтись на бале
Иль при разъезде на крыльце
С семинаристом в желтой шале
Иль с академиком в чепце!
Как уст румяных без улыбки,
Без грамматической ошибки
Я русской речи не люблю.."

))

но что со снимком действительно ? то ли скан так плох, то ли "обработка"

Если в ФШ заиграться опцией тени\света такая фигня получается