да: инглиш в основном короче

да будет так. (подумал, что про различие армов и хэндов.)

интересный-таки язык.
всем известно, что если британец приезжает в другую страну,
то называет "иностранцем" не себя, а именует аборигенов "иностранцами".

но другую штуку мне подруга-немка заяснила (полиглотка):
в русском языке мы чаще говорим "у меня есть (что-нибудь)".
в английском (да и в немецком): "я имею (что-то)", т.е. более важно именно собственное "обладание" чем-то.
а у нас - "есть".. взялось откуда-то, и всё тут..

а мы всё больше "Вас" уважам-съ..
но зато они все на "Вы". формы thee, thy, thou почти отмёрли за ненадобностью

читал, но очень мало и тока в детстве
крутится в башке какое-то:
"and therefore never send to know for whom the bell tolls; It tolls for thee"

и ещё какой-то перевод песней о каком-то Олеге на староанглийский. там этих заев тоже было много и многие глаголы почему-то на -st заканчивались

что-то вроде я туплю..
у нас что ? правила правонаписания с "Вы" поменялися? типа как кофий внезапно средним родом стал..

а эти "зау" - сложилось впечатление - были не только к Б-гу

а ведь точно (по-кр.м. уже в 1994 году):

"..Я вам не нравилась.. Что ж ныне
Меня преследуете вы?
Зачем у вас я на примете.."

доревольюцьонного издания - к сож. - под рукою нет

у родителей - 6-ти томное издание пятидесятых годов.
я его от корги - до корки, но - честно - не помню про "Вы".
помню тока, что - идиот - портрет вырезал аккуратненько в тетрадь по литературе :/

в инете где-то есть отсканенный вариант Бунина "Воспоминанiя".
он не принял изменений и всегда писал по-старорежимному..

но сходу не сумел найти