Можно сказать, что jopa это punctum, устроивший сбой в
процессе Вашего восприятия картинки. В этом смысле симптоматично выглядит то, что Вы используете транслитерацию. ;)