По-японски слово urakata (裏方) буквально означает «обратная сторона». Изначально так называли тех, кто работает за кулисами театра. Со временем это понятие стало шире. Сегодня в Японии urakata — это люди, которые поддерживают видимый порядок повседневной жизни, оставаясь при этом в тени.