Про названия

14.12.2014 17:20

Часто смотрю фотографии на разных сайтах, специализирующихся на данной тематике. Много авторов, много работ. Какие то весьма любительские, некоторые достойны более пристального внимания (моего - прим.автора), а единицами можно восхищаться. Большинство авторов родились и выросли на постсоветском пространстве. Вот одно мне только не понятно - ну откуда, скажите, откуда эта мода давать название изображению на иностранном языке (английском в основном). Что нельзя написать свою мысль великим и могучим? Или - смотрите какой я продвинутый, нацарапаю на аглицком?...

Комментариев: 15
Просмотров: 331
Денис Магсумов  ( # )
Собственно, я не беру во внимание технические нюансы загрузки, а речь веду о намеренном названии фотографии на другом языке. Это характерно по большей части для большинства молодых авторов. Я еще понимаю, если работа серьезная и экспонируется на международных площадках, но свои, родные то зачем?
Семён С  ( #   )
А какая в самом деле разница на каком языке? В нашем деле главное - изображение. Названия, на мой взгляд, вообще только отвлекают.
Денис Магсумов  ( #   )
Сказал уже об этом вот здесь - www.photographer.ru
Семён С  ( #   )
Не убедили Вы меня, Денис.
Игорь Юнаковский  ( # )
Название (или его отсутствие) органично входит
в понятие "авторское высказывание" и, поэтому
эту "проблему" должен решать автор. Вот и всё.
Александр Курлович  ( #   )
Вот и я о том же )
Игорь Юнаковский  ( #   )
))Честно скажу: мне названия даются трудно. Дело ещё в том,
что фотограф (имею ввиду, прежде всего, себя) далеко не всегда
точно знает ЧТО он снимает, что в конечном итоге получится.
Суть картинки (незапланированная!) может всплыть потом, в ходе
обработки и "отлёжки".
Александр Курлович  ( #   )
Я почти никогда не даю названий ;) Это настолько индивидуальная история, что все споры вокруг выглядят смешно ))

Есть "кэпшн" в репортаже, есть название, а реально описание, в стоковом фото, - это обязательно, а остальное - точно дело автора, как и наличие и форма сопровождающего выставку текста, например.
Игорь Юнаковский  ( #   )
Тем более, что название на "шедевральность" не влияет.
Вспомнить, хотя бы, "Девочку на шаре" Пабло нашего...
Названьице, честно говоря, так себе - "масло масляное")
Александр Курлович  ( #   )
Это не название, это почти кэпшн )))
Сергей Борисов  ( # )
Если я правильно понял, здесь речь идет об авторах которые иностранными названиями хотят поднять престиж снимка. Как в назвниях магазинов -"Бутик плитки" или "Мегамаркет джинсов".
ИМХО такие авторы автоматически снижают ценность снимка.
Денис Магсумов  ( #   )
Далеко немногие, как мне кажется, так считают.
Сергей Борисов  ( #   )
Каждый волен считать как хочет. Вы, кажется, именно так считаете? Я то уж точно так.
Денис Магсумов  ( #   )
Я уже писал об этом ранее. О том, что не понимаю зачем давать названия фотографиям на иностранном языке, если шансы на внимание со стороны нерусскоязычного зрителя крайне мизерны.
Семён С  ( #   )
Да хоть на китайском, какая разница? Может, это часть идеи? К каждой работе надо подходить индивидуально, а не с рецептами.
Участвовать в обсуждении могут только авторизованные пользователи.
Войти или использовать для авторизации аккаунт
ВниманиеВниманию зарегистрированных участников Nonstop Photos!
Во избежание создания аккаунта-клона, следите за тем, чтобы ваш социальный аккаунт имел тот же email, что и Nonstop-аккаунт.
Случайно созданный аккаунт-клон будет удален.
МАЙ 2019  ИЮНЬ 2019  ИЮЛЬ 2019
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930


Execution time 0.076408 sec