Масштабный международный проект, посвященный открытым наболевшим проблемам современного мира и переходности как его основополагающей характеристике.
Художники и ученые со всего мира анализируют процессы изменения и трансформации — от межнациональных и религиозных конфликтов и пограничных зон до глубоких индивидуальных рефлексий и психологических изменений.
Проект состоит из двух взаимодополняющих частей: международной художественной выставки со специальной и параллельной программами и междисциплинарной научно-практической конференции.
Выставка «In Transition Russia 2008» — художественные интерпретации процессов изменения и трансформаций — как в рамках социума, так и с точки зрения отдельно взятого человека. Участники проекта демонстрируют свой взгляд на проблемы межкультурного и межнационального взаимодействия, геополитики, вопросы новых технологий и медиа-коммуникаций.
IN TRANSITION — самая крупная медийная выставка современного искусства на Урале.
- 125 художников из 40 стран мира
- 77 участников, выбранных по открытому конкурсу в интернете
- тотальная видеоинсталляция в традиционном музее
- 100
арт-объектов : фотографии, живопись, принты, объекты, онлайн-трансляции,веб-инсталляции - 42 международных участника — художники и ученые — ЛИЧНО на презентации проекта в Екатеринбурге
- показы программ интернационального видеоарта
- лекции крупнейших мировых ученых и презентации знаменитых художников
Выставка и основные мероприятия проекта сосредоточены в Екатеринбурге с 16 октября по 16 ноября, затем, IN TRANSITION перемещается в Москву.
IN TRANSITION 2008 ИДЕОЛОГИЯ
Проект является продолжением международной выставки и лекционной программы «In Transition Cyprus 2006» (Кипр, Лимассол). После презентации проекта IN TRANSITION RUSSIA 2008, проект будет перемещаться дальше, в новые географические и культурные контексты.Инициаторами и идеологами проекта IN TRANSITION выступили художницы Хелен Блэк (Кипр) и Шейла Пинкель (США). В результате международного конкурса к участию в выставке были приглашены представители различных диаспор, «перемещенные» со своей малой родины, а также художники со всего мира, которые представили свои интерпретации и видение проблем миграции/перемещения, состояния транзитивности. В итоге экспозицию составляют работы российских и международных художников, а также проекты, выбранные в результате открытого конкурса.
Центральные темы проекта: перемещения/миграции, нестабильная геополитическая ситуация, межнациональные конфликты, глобальные угрозы, время и пространство, поиски идентичности.
«Открытость диалогу, неутомимый поиск „новых островов“ заданы самой формой проекта IN TRANSITION, странствующего, „кочевого“ — реально меняющего места своей реализации, перемещающегося из страны в страну.»
Из кураторского текста, Алиса Прудникова, Ксения Федорова
«…В напичканном спутниками, всё ускоряющемся мире, пространство становится вопросом всемирного времени, географию проматывают вперёд в ускоренном режиме, а информация воспринимается при помощи шестого чувства, которое уничтожает остальные пять. Общества настолько ускорились, что „прогресс“ заменили на „изменения“. Ткань нашей частной жизни кажется потрёпанной и непрочной на фоне всемирного холста, на котором сегодня изображена судьба каждого из нас».
Печальные антиподы. Личное эссе о проблемах культуры и места как детерминантов личной идентичности. Джордж Александр
«Такие выставочные проекты инициируют диалог между художниками и зрителями, а так же способствуют более глубокому пониманию современного социокультурного контекста и интерпретации различных форм перемещения. Выставка была организована таким образом, что зритель оказывался вовлеченным в интерактивный диалог с произведениями художников. Подобный диалог заставил многих пересмотреть свое отношение к современному искусству и оценить его потенциал в плане интерпретации насущных проблем современного общества».
City Free Press Time Out Cyprus об IN TRASITION Cyprus, Ксения Тсиманта, октябрь 2006
IN TRANSITION RUSSIA 2008 — РАСПИСАНИЕ
Екатеринбург17 октября — 16 ноября
Выставка IN TRANSITION RUSSIA 2008
17 октября — 16 ноября
Пресс-конференция 16 октября в 17.00
Открытие-превью 16 октября в 17.30
Екатеринбургский музей изобразительных искусств (ул. Вайнера, 11)
Специальные проекты
«Похороны Брежнева», квартирная выставка-инсталляция
16 октября — 16 ноября, открытие 16 октября в 19.30
галерея «PRавильный Альянс» (ул. 8 марта, 2)
16 октября — 16 ноября, открытие 16 октября в 14.30
Медиатека УрГУ (ул. Ленина, 51, 4 эт.)
«Новая культура» Севера глазами дизайнеров
(дизайн-проекты выпускников кафедры Индустриального дизайна, УралГАХА)
16 октября — 16 ноября, открытие 16 октября в 14.30
ЦСК УрГУ (ул. Ленина 51, 4 эт.)
Международная научно-практическая конференция
«In Transition: культурные идентичности в национальном и глобальном контекстах»
Уральский Государственный Университет им. А.М. Горького (ул. Ленина, 51)
16 октября.
10.00 — 13.00
Открытие. Пленарное заседание, ч.1
15.00 — 17.00
Пленарное заседание, ч.2
17 октября. 10.00 — 13.00
Cекция 1. «Перемещение, диаспора и география»
14.30 — 17.30
Презентации художников (Artist talks)
18 октября.
10.00 — 13.00
Cекция 2. «Культура переходных состояний и гуманитарная наука в поиске мейнстримных и альтернативных идентичностей»
14.30 — 17.30
Секция 3. «Художественные практики и культурные индустрии in transition».
Параллельная программа:
куратор Марита Муукконен
к/т «Салют» (ул. Толмачева, 12),
17 октября, 18.00
видеоархив искусства перестроечного времени
кураторы Ивор Стодольски, Марита Муукконен
к/т «Салют» (ул. Толмачева, 12)
17 октября, 20.00
куратор Дмитрий Булатов
к/т «Салют», 18 октября (ул. Толмачева, 12)
18.30
(Роберто Аданто, Стюарт Хоум, Перри Бард, кураторские видеопрограммы)
к/т «Салют» (ул. Толмачева, 12)
23 октября — 7 ноября
Лекции
19.10Международный образовательный форум «Альтернативная культура»
(CEU — Центральный Европейский университет, Будапешт)
10.00 — 11.00
дискуссия/ встреча с кураторами, обсуждение выставки, обмен впечатления, дискуссия с кураторами
IN TRANSITION RUSSIA 2008
(Алиса Прудникова, Ксения Федорова)
11.00 -12.30
семинар — часть 1.
Lee Wells, приглашенный эксперт. Curriculum Development Session.
14.00 — 16.00
семинар — часть 2.
Curriculum Development Session. Презентация case-studies участников. Олег Реут, приглашенный эксперт
16.00 — 19.00
знакомство с альтернативными пространствами культуры города Екатеринбурга (места старика Букашкина — известного персонажа уральской
IN TRANSITION RUSSIA 2008 — ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА
Шейла Пинкель, США — фотохудожник, профессор факультета Искусств и истории искусства Помона Колледж (Лос Анджелес), автор множества публикаций, представленных в авторитетных изданиях мира; более 20 лет представляет свои работы на международной художественной сцене. Инициатор и куратор проекта IN TRANSITION RUSSIA 2008.
Хелен Блэк, Кипр — художник и
Алиса Прудникова — директор Екатеринбургского филиала Государственного Центра современного искусства. Куратор российских и международных выставочных проектов и междисциплинарных фестивалей, участник многих российских и международных научных конференций. Куратор проекта IN TRANSITION RUSSIA 2008.
Ксения Федорова — ст. научный сотрудник Екатеринбургского филиала Государственного Центра современного искусства. Сокуратор проекта IN TRANSITION RUSSIA 2008
Тамара Галеева — декан факультета искусствоведения и культурологи УрГУ им. А.М. Горького. Кандидат искусствоведения, член Международной ассоциации художественных критиков (AICA) при ЮНЕСКО. Участник многих международных конференций и конгрессов. Научный руководитель конференции «In Transition: культурные идентичности в национальном и глобальном контекстах»
Сергей Кропотов — ректор Екатеринбургской академии современного искусства. Доктор философских наук. Является автором монографии «Экономика текста в неклассической философии искусства Ницше, Батая, Фуко, Деррида» (Екатеринбург, 1999) и более 25 статей по вопросам философско-мировоззренческих оснований художественного сознания в ХХ веке. Научный руководитель конференции «In Transition: культурные идентичности в национальном и глобальном контекстах».
Анастасия Лукина, Кипр — международный координатор проекта IN TRANSITION, культуролог, сотрудник NEME
Наталья Смирнова — первый заместитель начальника Управления культуры Администрации г. Екатеринбурга
Сергей Постников — директор Екатеринбургского музея изобразительных искусств, доктор исторических наук, профессор.
VIP-гости
Михаил Миндлин — генеральный директор Государственного Центра современного искусства (Москва). Участник московских, всероссийских и зарубежных выставок в России, Германии, Дании. Куратор ряда российских и международных художественных проектов.Специалист в области современного искусства и архитектуры. Член аттестационной комиссии ″Россвязьохранкультуры″.
Леонид Бажанов — художественный руководитель Государственного Центра современного искусства (Москва). Историк искусства, куратор, специалист по современному искусству второй половины ХХ — начала ХХI века. Член Международной ассоциации художественных критиков (AICA) при ЮНЕСКО. Основатель Творческого объединения «Эрмитаж» и Центра современного искусства на Большой Якиманке.
Янис Коллакидес, Кипр — художник работающий с различными медиа, архитектор,
Питер Лиссиотис, Австралия/Кипр — фотохудожник, иллюстратор, документалист, писатель. Участник многочисленных выставок и автор книг «Путешествие мудрого электрона и другие рассказы», «Три тоста для цивилизации». Его последний документальный проект (2006 г.) продюссировался Государственным телевидением Австралии и был представлен на международных кинофестивалях.
Ли Уэллс, США — художник, независимый куратор и консультант, в настоящее время живёт и работает в Бруклине,
Шреко Хорват, Хорватия — теоретик, семиолог; живет и работает в Загребе. Редактор журналов Zarez, посвященного культурной и социальной жизни, и Europski glasnik, посвященного теории литературы. Переводит на хорватский язык работы Норберта Элиаса, Славоя Жижека и Петера Слотердайка. Занял 2 место на международном конкурсе архитекторов
Майкл Хердтер, Германия — Драматург, писатель, куратор, основатель и директор Берлинского центра перформативных и визуальных искусств — Künstlerhaus Bethanien (
IN TRANSITION RUSSIA 2008 — ОРГАНИЗАТОРЫ И ПАРТНЕРЫ
Организаторы:
NEME, Кипр — независимая некоммерческая, не государственная ассоциация, основанная в ноябре 2004 года. НЕМЕ работает на пересечении современной теории и искусства.
Государственный центр современного искусства (Екатеринбург, Москва)
Музейно-выставочная и научно-исследовательская организация. Деятельность Центра направлена на развитие современного отечественного искусства в контексте мирового художественного процесса. Имеет 4 филиала в крупных российских городах: Екатеринбурге, Калининграде, Санкт-Петербурге и Нижнем Новгороде.
УрГУ им. А.М. Горького
Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования, сформированное в виде комплекса институтов естественно-научной, гуманитарной, обществоведческой, производственно-технологической, медицинской и педагогической направленности.
Екатеринбургская академия современного искусства
Муниципальное образовательное учреждение высшего профессионального образования. В академии готовят профессионалов в области инновационных технологий в сфере культуры и искусства.
Поддержка проекта:
Департамент культуры Министерства по культуре и образованию Республики Кипр
Приоритетными направлениями деятельности Департамента культуры является как сохранение традиционного культурного и исторического наследия Кипра, так и развитие новых форм культуры и искусства, таких как современный танец, современное искусство и кинематограф, а также продвижение кипрского искусства и культуры в Европе и разтивие диалога, сотрудничества и взаимопонимания между различными странами. Одним из приоритетных направлений внешней политики департамента культуры является развитие взаимовыгодного сотрудничества с Европейским Союзом и Россией.
Генеральное Консульство США в Екатеринбурге
Консульство служит одновременно и для проведения внешней политики США, и для предоставления услуг американским и российским гражданам. Открытая дипломатия имеет целью содействовать становлению открытого общества и расширению прямых контактов между россиянами и американцами.
Управление культуры Администрации г. Екатеринбурга
Управление Культуры является структурным подразделением Администрации города Екатеринбурга. Основные цели деятельности Управления культуры: сохранение и развитие культурного потенциала города, разработка эффективных социально-экономических мер защиты и поддержки культуры.
Партнеры проекта:
Екатеринбургский музей изобразительных искусств — один из самых крупных художественных музеев Урала. Ведет активную просветительскую, собирательскую и научную деятельность. В музее ежегодно проводится около 50 сменных выставок, на которых экспонируются произведения из музейных фондов, работы молодых художников Екатеринбурга и признанных уральских мастеров.
Мультиплекс «Салют» — один из старейших региональных кинотеатров России, отметивший 12 октября 2007 года
Медиапартнеры:
Радио «Эхо Москвы в Екатеринбурге» — выходит в эфир в Екатеринбурге с 1997 года. За это время «Эхо Москвы» стало абсолютным лидером среди информационных радиостанций города. Новости «под маркой» — «из собственных источников «Эхо Москвы» — всегда отличаются своим собственным взглядом на ситуацию, индивидуальностью и, конечно же оперативностью.
Светский журнал «Empire» - журнал о людях и обществе, в котором мы все живем. Немного роскоши и стиля — того, в чем мы находим скромные радости бытия, и далее о том, что действительно интересно: искусство, образ мыслей наших современников их стиль жизни и картина мира.
ZAART — журнал создателей и потребителей искусства. Издание на сегодняшний день меняет концепцию и ищет новый формат. new version coming soon….
Кураторы выставки:
Хелен Блэк (Кипр), Шейла Пинкель (США), Алиса Прудникова (Россия), Ксения Федорова (Россия)
Организаторы:
- Министерство культуры Российской Федерации
- Государственный Центр современного искусства (Екатеринбург, Москва)
- NeMe (Кипр)
- Уральский Государственный Университет им. А.М. Горького
- Екатеринбургская Академия современного искусства
При поддержке
- Министерства по культуре и образованию Республики Кипр,
- Генерального Консульства США в Екатеринбурге
- Управления культуры Администрации г. Екатеринбурга
Партнеры
- Екатеринбургский музей изобразительных искусств
- Мультиплекс «Салют»
