это лучше у наших испанцев спросить... а то я боюсь соврать.

как только увижу кого-нибудь онлайн - попрошу перевести.
Богдан Попов пишет:
Вторая надпись на Каталонсом наречии , "Constel-Lacio" означает "Созвездие", какой то выставочный зал, а ниже "Las mans Industrial" - название выставки,в зависимости от вложенного контекста либо "Руки рабочих", либо "Рабочие руки" либо "Людские ресурсы в индустрии" (в случае конференции)

В любом случае лучше сросить у Г. Дробкова, он ,если не ошибаюсь,живет в Каталунии, и близко знаком с Каталанским наречием.

ну простите.
:)))
буду ждать.