ТЕМА:
KOCS, 05.02.2006 15:02
"..."
...
ОБСУЖДЕНИЕ:
Артём Житенёв, 05.02.2006, 22:37
"Susan Sontag ON PHOTOGRAPHY"
Большое спасибо, Андрей!
kocs, 05.02.2006, 23:03
"Susan Sontag ON PHOTOGRAPHY"
андрей. мне знакома эта компиляция. разница между ней и оригиналом такая же как между конем и мерином, но если для некоторых невзыскательных людей она несущественна то это их проблемы
Владимир Семенов, 05.02.2006, 23:37
"Susan Sontag ON PHOTOGRAPHY"
Сделайте ремейк на русском please
kocs, 05.02.2006, 23:39
"Susan Sontag ON PHOTOGRAPHY"
извините нет
Артём Житенёв, 05.02.2006, 23:41
"Susan Sontag ON PHOTOGRAPHY"
Жаль...
:(((
Андрей Безукладников, 18.02.2006, 01:10
"Susan Sontag ON PHOTOGRAPHY"
И какая же разница между конем и мерином? То есть, какая ключевая мысль упущена автором "компиляции"? Мы все взыскательны, но выучить чужой язык не каждый в состоянии. У нас есть свой. И ум.
kocs, 18.02.2006, 23:38
"Susan Sontag ON PHOTOGRAPHY"
Наверное действительно нужно пояснить...
Для того что бы сдать экзамен или написать сочинение или просто по п...ть в "приличном обществе" можно и не читать Войну и мир, а воспользоваться христоматией, но составить собственное мнение о романе и вопросох которые пытался поднять автор, на мой взгляд, по христоматийному обзору не возможно. Меня возмутила сама попытка подменить авторское произведение его кастрированной версией.
Мадам Зонтаг женщина изящная, как по жизни так и в литературе, в "О Фотографии" намного важнее не "о чем", а "как". Этого в компиляции нет.
Первая глава "О Фотографии" называется Пещера Платона. Напомню про П.П. - некий человек был прикован в пещере и знал что за ее стенами находится какой то другой мир. Но судил он об этом мире, выстраивал свое мировоззрение, и т.д. по звукам и теням которые луч света проэцировал на стены пещеры. Некий прохожий набрел на пещеру и освободил узника, вывел его на свободу и показал на настоящий мир. Узник не справился с психологическим шоком от разницы между своими представлениями о мире и тем что он теперь мог наблюдать, очень расстроился, загоревал да и убил своего освободителя. После чего вернулся в пещеру где ему по видимому было комфортней.
Вот как то так...
Latany, 06.02.2006, 12:16
"Susan Sontag ON PHOTOGRAPHY"
читала в переводе на украинский. очень интересные размышления. правда, после прочтения долго не хотелось брать в руки камеру.