Последняя запись — 17 июля 2009 года.
Я её перевел с помощью робота и своих скромных знаний, получилось (примерно) вот что:
«Добро пожаловать в реальный мир!
Еще один год, и снова — та же история, что и всегда. Теперь это утверждается официально. Фотожурналистика умирает. Фотожурналистика умерла. Фотожурналистика — труп.
Даже в эти трудные для профессиональных фотографов времена, после решительного сокращения количества заказов от журналов, после сокращения заплат, во время бешенной популярности у редакторов бесплатных и безымянных картинок, Perpignan все еще здесь. Фестиваль открывается в
И, больше чем
Фестиваль — точка сосредоточения и представления публике лучших фотожурналистских работ. Растущий успех Фестиваля, привлекающего широкую публику, является свидетельством её искреннего интереса к истории мира, даже в то время, когда главные СМИ прилагают все усилия, чтобы показывать нам всё меньше и меньше, предпочитая более легкие новости и просто пустяки.
Удивительным примером, и почти карикатурой является смерть Майкла Джексона. Нет никакой потребности повторять снова и снова, что он был великим художником, что он действительно был уникальной индивидуальностью, которая привлекала, покоряла и тревожила, что он был многогранен и поэтому загадочен. У него были миллионы поклонников во всем мире, и они, что вполне понятно, были в трауре после его внезапной кончины. Но в течение десяти или больше дней в мире просто не было никаких других новостей! Это разумно? Хорошо, рискуя тем, чтобы нажить еще несколько врагов, давайте зададим следующий вопрос: может ли одна смерть в
Perpignan представляет мир, как он есть. На выставках и на экранных вечерних показах.
Добро пожаловать в реальный мир!»
Еще один год, теперь 2010, и снова — та же история, что и всегда:)
